THIS WEBSITE IS UNDERGOING EXTENSIVE REFACTORING THAT I’M HOPING TO FINISH SOON. IN THE MEANTIME, SOME PARTS ARE LIKELY TO BE MISSING OR BROKEN.
Because most of my clients are Czechs, I’m primarily developing the Czech version of this site.
Hi, my name is Fred and I have been working as a Czech to English translator and reviser mainly of scientific texts my whole productive life after graduating with a biology degree from Charles University in Prague. Since February 2023 I am employed as a scientific editor at the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences (IOCB Prague).
For tasks within IOCB Prague, institutional e-mail addresses and the institute’s ownCloud are available. Information about the in-house editing service can be found on the intranet.
Latest posts
- I’m working on a new website in Odoo.After discovering Odoo and building a couple of websites with it, I have decided to switch my personal business site to it, too. WordPress is great, and I’ll continue to… Read more: I’m working on a new website in Odoo.
- Hello world (again)!Welcome to my new website. I’m developing it and adding content gradually in my spare time, of which I have very little. In the meantime you can view my personal… Read more: Hello world (again)!
Recently, I have worked on papers, for example, in the following fields: computer-aided drug design · drug delivery · drug discovery · enzyme biochemistry · enzyme chemistry · mathematical molecular modelling · metabolic engineering · fundamental molecular biology · peptide pharmacochemistry · physical chemistry · physiochemistry · plant metabolomics · protein biochemistry · radiopharmacochemistry · structural membrane biology · synthetic organic chemistry · virology · quantum chemistry · plant cytogenomics · archaeology of Great Moravia · Arctic dendrochronology · plant population biology · plant taxonomy · palaeontology of Tertiary and Quaternary sediments · plant physiological ecology · biogeography · evolution of polyploids